1 00:00:05,439 --> 00:00:07,373 Nie. 2 00:00:16,017 --> 00:00:18,617 Och! Bazooka Joe... 3 00:00:21,722 --> 00:00:23,655 Jesteś imbecylem! 4 00:00:25,626 --> 00:00:27,959 - Dzień dobry. - dr. Albright. 5 00:00:34,235 --> 00:00:36,301 Mam zamiar ujawnić 6 00:00:36,303 --> 00:00:38,037 Coś zdumiewającego. 7 00:00:38,039 --> 00:00:40,906 Myślę, że jesteś Przecenianie siebie. 8 00:00:42,309 --> 00:00:44,410 Ujrzeć! Karta bankomatowa. 9 00:00:44,412 --> 00:00:46,412 Oh. 10 00:00:46,414 --> 00:00:48,414 Gratulacje. 11 00:00:48,416 --> 00:00:50,815 Jesteś teraz członkiem Z bardzo elitarnego grona 12 00:00:50,817 --> 00:00:53,785 Z 200, 300 milionów Amerykanie. 13 00:00:53,787 --> 00:00:56,588 Moje imię zostało podniesione. Możesz tego dotknąć Jeśli chcesz. 14 00:00:56,590 --> 00:00:58,390 Nie, dziękuję. 15 00:00:58,392 --> 00:01:02,061 Kiedy go nacisnę W moje czoło, 16 00:01:02,063 --> 00:01:04,930 Możesz przeczytać Moje imię od tyłu. 17 00:01:04,932 --> 00:01:08,333 Tempo sobie, Mamy cały semestr. 18 00:01:08,335 --> 00:01:10,602 Nina, pokazałem Ty mój nowy-- 19 00:01:10,604 --> 00:01:13,605 Tak, zrobiłeś to I nie, nie mam Chcę to poczuć. 20 00:01:14,942 --> 00:01:16,942 Mam świetny pomysł. 21 00:01:16,944 --> 00:01:19,611 Świętować, czemu nie Korzystam z mojej nowej karty bankomatowej 22 00:01:19,613 --> 00:01:22,347 Aby wypłacić pieniądze Z jednego z wielu Dogodne lokalizacje, 23 00:01:22,349 --> 00:01:25,150 Nawet po Godziny pracy, 24 00:01:25,152 --> 00:01:27,219 I cię wyprowadzić Na kolację jutro wieczorem? 25 00:01:27,221 --> 00:01:29,754 - W porządku. - Naprawdę? 26 00:01:29,756 --> 00:01:31,557 - Tak. -nie jesteś tylko się mną bawisz? 27 00:01:31,559 --> 00:01:34,993 Rozumiesz To obiad, poza domem? 28 00:01:34,995 --> 00:01:36,595 Tak, 29 00:01:36,597 --> 00:01:38,863 Ale to nie może być tak po prostu Kolacja poza domem. 30 00:01:38,865 --> 00:01:41,967 Tak też musi być Kolacja poza samochodem. 31 00:01:41,969 --> 00:01:45,770 Tak. Teraz wszystko Muszę to zrobić Tę kartę do bankomatu, 32 00:01:45,772 --> 00:01:47,939 Wbij mój sekret Kod, 1-2-3-4-- 33 00:01:50,811 --> 00:01:53,645 O nie! 34 00:01:53,647 --> 00:01:56,448 Nigdy nie miałem Aby ujawnić mój kod Do kogokolwiek! 35 00:01:56,450 --> 00:01:59,318 Och, cóż, teraz jesteś Będziemy musieli nas zabić. 36 00:01:59,320 --> 00:02:00,452 (jęczy) 37 00:02:00,454 --> 00:02:02,387 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.) 38 00:02:34,054 --> 00:02:37,556 - to było centrum handlowe. Czyż nie było wspaniale? - skąd mam wiedzieć? 39 00:02:37,558 --> 00:02:39,558 Schody ruchome Zepsuty, 40 00:02:39,560 --> 00:02:43,127 I tam utknąłem Przez półtorej godziny. 41 00:02:43,129 --> 00:02:45,129 Wiesz, myślę Cała planeta 42 00:02:45,131 --> 00:02:47,432 Należy zakryć Pod jednym wielkim dachem. 43 00:02:47,434 --> 00:02:49,834 I nigdy nie powinniśmy Mieć więcej niż 15 stóp 44 00:02:49,836 --> 00:02:51,803 Z wienia Na patyku. 45 00:02:51,805 --> 00:02:54,906 - Tommy, zobacz co Kupiłem dla ciebie. - koszykówka? 46 00:02:54,908 --> 00:02:58,610 - Zdecydowałem, że powinieneś Dołącz do zespołu swojej szkoły. - Dlaczego? 47 00:02:58,612 --> 00:03:00,612 Ponieważ to ważne Którego doświadczasz 48 00:03:00,614 --> 00:03:03,648 Upokorzenie O dorastających chłopcach Z rąk zgorzkniałych dorosłych 49 00:03:03,650 --> 00:03:06,084 Próbuję napisać od nowa Porażki ich młodości. 50 00:03:07,554 --> 00:03:10,488 Będzie fajnie. 51 00:03:10,490 --> 00:03:13,491 W porządku, kto Wywaliłem radio Z deski rozdzielczej? 52 00:03:14,995 --> 00:03:17,796 - kim jesteś O czym mówisz? - radio, zniknęło. 53 00:03:17,798 --> 00:03:21,132 Poczekaj chwilę, Wiem co jest Zdarzyło się tutaj. 54 00:03:21,134 --> 00:03:23,401 Widzisz to cały czas W wiadomościach. 55 00:03:23,403 --> 00:03:25,804 Och, uch... Peruki. 56 00:03:28,308 --> 00:03:30,374 Nie, zbrodnia. Jesteśmy ofiarami przestępstwa! 57 00:03:30,376 --> 00:03:32,376 Co mamy przypuszczać Zrobić teraz? 58 00:03:32,378 --> 00:03:35,513 Radio zniknęło. Myślę, że wszyscy wiemy Co musimy zrobić. 59 00:03:36,650 --> 00:03:38,650 (wszyscy śpiewają w rytmie basu) 60 00:03:38,652 --> 00:03:40,719 ♪ kolejny Gryzie kurz ♪ 61 00:03:40,721 --> 00:03:43,822 - (śpiewanie w rytmie basu) - ♪ jeszcze jeden Gryzie kurz ♪ 62 00:03:43,824 --> 00:03:46,057 ♪ i kolejny zniknął I kolejny zniknął ♪ 63 00:03:46,059 --> 00:03:47,258 ♪ kolejny Gryzie kurz. ♪ 64 00:03:51,064 --> 00:03:53,565 Nie mogę uwierzyć Dick mi to zrobił. 65 00:03:53,567 --> 00:03:56,067 Dlaczego mam Grać w koszykówkę? 66 00:03:56,069 --> 00:03:58,236 Ja wiem. Sporty zespołowe są Takie infantylne. 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,238 To wszystko jest męskie Pozowanie. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,807 - całe przygotowanie I zginanie. - Dokładnie. 69 00:04:02,809 --> 00:04:05,644 Czego naprawdę nienawidzę Czy to jest jakiś Prymitywna część mnie 70 00:04:05,646 --> 00:04:08,079 To naprawdę Odpowiada na to. 71 00:04:09,616 --> 00:04:11,616 I czego naprawdę nienawidzę 72 00:04:11,618 --> 00:04:13,985 Jest przeklęty Serce mistrza. 73 00:04:22,863 --> 00:04:25,864 - co robi Harry? - to część mojego nowego Procedury bezpieczeństwa. 74 00:04:25,866 --> 00:04:28,066 - Harry: Och! Czerwony alarm! - (wycie klaksonu) 75 00:04:31,137 --> 00:04:33,204 Jest wiewiórka Zbliżamy się do budynku. 76 00:04:35,976 --> 00:04:37,976 To wydaje się trochę Ekstremalne, poruczniku. 77 00:04:37,978 --> 00:04:40,812 Z całym szacunkiem, Wysoki Dowódco, Odwal się. 78 00:04:40,814 --> 00:04:43,948 Bezpieczeństwo to moja domena. Wezmę winę na siebie Do radia. 79 00:04:43,950 --> 00:04:46,284 - och, proszę. - nie, powinienem był Strzeże wędrowca 80 00:04:46,286 --> 00:04:48,887 Zamiast robić zakupy Dla luff. 81 00:04:48,889 --> 00:04:50,889 Przesadzasz. 82 00:04:50,891 --> 00:04:54,493 Dick, mówiłem Ty jesteś tą planetą W złej okolicy. 83 00:04:54,495 --> 00:04:58,296 (wzdycha) Bywało nam o wiele gorzej Planety niż to, 84 00:04:58,298 --> 00:05:00,766 Zamieszkana przez stworzenia Ze znacznie gorszym oddechem. 85 00:05:00,768 --> 00:05:04,669 Mam na myśli przynajmniej Jesteśmy na planecie Reguluje to prawo. 86 00:05:04,671 --> 00:05:06,905 Jesteś zbyt nieufny Ludzi. 87 00:05:06,907 --> 00:05:09,374 To tylko te Dwoje małych oczu 88 00:05:09,376 --> 00:05:11,710 W samym środku Z ich głowy 89 00:05:11,712 --> 00:05:14,513 Robi je wszystkie Wygląda na to, że są Do czegoś. 90 00:05:14,515 --> 00:05:17,348 - puk, puk. - (wycie klaksonu) 91 00:05:17,350 --> 00:05:19,851 Cześć, cześć. Słyszałem o Twoje radio samochodowe. 92 00:05:19,853 --> 00:05:22,353 - zadzwoniłeś po policję? - Nie sądzę To konieczne. 93 00:05:22,355 --> 00:05:24,489 Nie bądź głupi. Idziesz na stację, 94 00:05:24,491 --> 00:05:26,858 Prosisz Oficer Franco, 95 00:05:26,860 --> 00:05:28,927 Włosi panowie, Bardzo miło. 96 00:05:30,597 --> 00:05:32,597 Zaraz przyszedł Kiedy mój chłopak 97 00:05:32,599 --> 00:05:34,866 Zostałem pobity W moim salonie. 98 00:05:34,868 --> 00:05:37,268 Twój chłopak został pobity We własnym domu? 99 00:05:37,270 --> 00:05:39,538 Tak. Cóż, mój mąż Nie dbałem o niego. 100 00:05:39,540 --> 00:05:41,940 Oh. 101 00:05:47,648 --> 00:05:50,281 (dzwoni telefon) 102 00:05:50,283 --> 00:05:52,617 Wow. 103 00:05:52,619 --> 00:05:56,121 (wdycha) Czuję pięść Sprawiedliwości. 104 00:05:58,125 --> 00:06:00,125 Czuję zapach pączków. 105 00:06:02,629 --> 00:06:04,629 Czy nie czujesz To, Harry... 106 00:06:04,631 --> 00:06:06,631 Uczucie duszności Porządku? 107 00:06:06,633 --> 00:06:09,367 Dyscyplina? Prawie robotyczny Brak emocji? 108 00:06:09,369 --> 00:06:12,436 Lampy fluorescencyjne? 109 00:06:12,438 --> 00:06:14,472 Boże pomóż mi. 110 00:06:14,474 --> 00:06:16,407 (wdycha) Kocham to. 111 00:06:17,911 --> 00:06:19,711 Co mogę zrobić? Dla Ciebie? 112 00:06:22,515 --> 00:06:24,448 Po prostu pozwól mi być Blisko ciebie. 113 00:06:26,252 --> 00:06:28,486 Dobra. 114 00:06:28,488 --> 00:06:30,488 Nazywam się oficer Don. 115 00:06:30,490 --> 00:06:33,524 Cóż, oficerze Don, Jesteśmy tu, żeby złożyć raport Zbrodnia. 116 00:06:33,526 --> 00:06:36,027 Obwiniam siebie. Opuściłem gardę. 117 00:06:36,029 --> 00:06:38,997 To nie twoja wina. Dzieje się zbrodnia. 118 00:06:38,999 --> 00:06:42,167 Zewnętrznie, Rutherford może wyglądać Małe miasteczko w Ameryce, 119 00:06:42,169 --> 00:06:44,268 Ale tuż pod Dobrze utrzymane trawniki 120 00:06:44,270 --> 00:06:47,005 Leży wylęgarnia O działalności przestępczej. 121 00:06:47,007 --> 00:06:49,240 Być może jesteśmy w cieniu z Cleveland, 122 00:06:49,242 --> 00:06:51,843 Ale to jest w cieniu Gdzie czai się zło. 123 00:06:54,414 --> 00:06:57,682 Wow! Hej, Kiedy to zrobisz, 124 00:06:57,684 --> 00:07:00,585 Na to wygląda „Nypd niebieski.” Wow. 125 00:07:00,587 --> 00:07:02,587 Och, mój. 126 00:07:02,589 --> 00:07:04,422 „Nypd niebieski.” 127 00:07:07,928 --> 00:07:09,928 Don: co się stało? 128 00:07:09,930 --> 00:07:11,896 Skradziono radio Z naszego wędrowca. 129 00:07:11,898 --> 00:07:14,498 - jestem. Z tymi Przyciski? - Tak. 130 00:07:14,500 --> 00:07:16,101 Te chore dranie! 131 00:07:17,971 --> 00:07:20,404 - wypełnij ten formularz. - formularz? Co się wtedy stanie? 132 00:07:20,406 --> 00:07:22,640 - Robię kopię. - a potem? 133 00:07:22,642 --> 00:07:25,210 Potem w czwartek dziewczyna Przychodzi i składa sprawę. 134 00:07:25,212 --> 00:07:27,612 Papierkowa robota. Gdybym miał swoją drogę, 135 00:07:27,614 --> 00:07:30,548 Wyszedłbym na ulice Odsadzenie szczurów z powrotem W swoich dziurach. 136 00:07:30,550 --> 00:07:32,951 Cóż, Don, gdybym to zrobił Taki pistolet, 137 00:07:32,953 --> 00:07:36,121 Nie siedziałbym Za biurkiem do Skończyły mi się naboje. 138 00:07:46,666 --> 00:07:48,499 Cześć. 139 00:07:48,501 --> 00:07:50,601 Więc kim jesteś Tutaj po? 140 00:07:50,603 --> 00:07:52,670 No cóż, wybrali Mam ochotę na włóczęgostwo, 141 00:07:52,672 --> 00:07:55,106 Ale to nie jest to Prawdziwy powód. 142 00:07:55,108 --> 00:07:57,341 Jestem tu, ponieważ Wiedzą. 143 00:07:57,343 --> 00:08:00,444 Wiedzą, że pochodzę Planeta klarowna W spirali bardów 144 00:08:00,446 --> 00:08:02,613 Na cefeuszu Granica Draconda. 145 00:08:06,019 --> 00:08:08,019 Znasz Steve'a? 146 00:08:11,191 --> 00:08:13,224 Drogi Panie, 147 00:08:13,226 --> 00:08:15,994 Jeśli to będzie w twoim Wielka mądrość i miłosierdzie, 148 00:08:15,996 --> 00:08:18,096 Proszę, udziel nam Siła I odwaga 149 00:08:18,098 --> 00:08:21,132 Aby pokonać piekło Poza centrum Wysokie piżmaki i... 150 00:08:21,134 --> 00:08:23,835 - przepraszam, trenerze. - jesteśmy w środku Z modlitwy. 151 00:08:23,837 --> 00:08:27,105 Czy myślisz, że my Powinno niepokoić Boga Podczas meczu koszykówki? 152 00:08:28,875 --> 00:08:31,575 - to jest ważne. - drugiej drużyny Modlę się też. 153 00:08:33,814 --> 00:08:36,347 Zatem nasz Bóg jest silniejszy Niż ich bóg? 154 00:08:36,349 --> 00:08:38,416 Jest tylko Jeden Bóg, Salomon. 155 00:08:38,418 --> 00:08:41,519 Czy jestem jedyny Widzenie konfliktu Interesujące tutaj? 156 00:08:41,521 --> 00:08:44,388 Tak! W porządku, Pierwsi na korcie! 157 00:08:44,390 --> 00:08:47,225 chodźmy! Pospiesz się tam! Wyjdź tam! 158 00:08:47,227 --> 00:08:49,627 - proszę bardzo. - Trenerze, a co ze mną? 159 00:08:49,629 --> 00:08:51,629 Przepraszam. Nie jesteś wystarczająco wysoki. 160 00:08:51,631 --> 00:08:53,965 Co mówisz? 161 00:08:53,967 --> 00:08:56,935 Jesteś cholernie niski! Wynoś się stąd. 162 00:08:58,038 --> 00:09:00,805 - Oh! - (piknięcie bankomatu) 163 00:09:00,807 --> 00:09:03,975 Tak, będę mieć Kolejna transakcja, 164 00:09:03,977 --> 00:09:07,812 I tym razem W... español. 165 00:09:10,717 --> 00:09:13,751 Skończę za minutę. Chcę tylko zobaczyć Jaki jest mój limit. 166 00:09:13,753 --> 00:09:15,753 - nie spiesz się. - spójrz na to. 167 00:09:15,755 --> 00:09:19,090 Włożyłem kartę, I wychodzą pieniądze. Karta włożona, wypłata pieniędzy. 168 00:09:19,092 --> 00:09:21,092 (chichocze) Oh! 169 00:09:21,094 --> 00:09:24,095 Widzisz to? Tyle, ile chcę W kółko. 170 00:09:24,097 --> 00:09:26,697 - czy to nie niesamowite? - Tak. Teraz daj mi to. 171 00:09:26,699 --> 00:09:28,833 Co? Nie, nie, nie. 172 00:09:28,835 --> 00:09:32,436 To są moje pieniądze, Ale jestem pewien, że możesz Miej własną kartę... 173 00:09:32,438 --> 00:09:34,505 Przestań się wygłupiać. Powiedziałem, oddaj to. 174 00:09:34,507 --> 00:09:36,674 Nie, pozwól mi wyjaśnić To jeszcze raz do ciebie. 175 00:09:36,676 --> 00:09:39,110 Te 300 dolarów jest moje, 176 00:09:39,112 --> 00:09:41,946 Podobnie jak 100 Właśnie włożyłem do portfela. 177 00:09:41,948 --> 00:09:44,048 Tak! och! Tak! 178 00:09:44,050 --> 00:09:45,984 (chrząkanie penisa) 179 00:09:47,387 --> 00:09:49,387 To wszystko moja wina. 180 00:09:49,389 --> 00:09:52,056 Co ja sobie myślałem Pozwolę ci wyjść Sam? 181 00:09:52,058 --> 00:09:55,059 Człowiek, który potrafił kraść Portfel jest w stanie Z czegokolwiek. 182 00:09:55,061 --> 00:09:57,295 Mógł cię postawić W kadzi z solą fizjologiczną 183 00:09:57,297 --> 00:09:59,463 I pobrałem twoje narządy W ciągu kilku miesięcy 184 00:09:59,465 --> 00:10:01,933 Zmuszając Cię do regeneracji Nerka za nerką po... 185 00:10:01,935 --> 00:10:04,202 - przestaniesz! - teraz po prostu zrelaksuj się. 186 00:10:04,204 --> 00:10:06,670 - musisz się uspokoić. - jak mogę się uspokoić? 187 00:10:06,672 --> 00:10:08,773 czuję Tak całkowicie odsłonięty 188 00:10:08,775 --> 00:10:10,808 I bezbronne, 189 00:10:10,810 --> 00:10:14,279 I nie w tym Zabawny, dowcipny sposób. 190 00:10:14,281 --> 00:10:16,614 Wszystko w porządku. Jesteś teraz bezpieczny. 191 00:10:16,616 --> 00:10:19,984 Co za miejsce Czy to tutaj nie można machać? Wokół pełno pieniędzy 192 00:10:19,986 --> 00:10:22,420 W środku Z nocy? 193 00:10:22,422 --> 00:10:24,956 Proszę pana, czy ten facet to miał? Jakieś znaki wyróżniające? 194 00:10:24,958 --> 00:10:27,591 Jego skóra była Raczej miło. 195 00:10:27,593 --> 00:10:30,595 Cóż, pan. Salomon, Widzę to Jesteś dość zdenerwowany, 196 00:10:30,597 --> 00:10:34,365 Więc po prostu dam Mój numer telefonu domowego... Do twojej siostry. 197 00:10:37,470 --> 00:10:40,805 Zadzwoń, jeśli masz Wszelkie... potrzeby. 198 00:10:45,112 --> 00:10:48,146 - och, dlaczego to zrobił Musi się zdarzyć? - było późno. 199 00:10:48,148 --> 00:10:51,816 Dlaczego musiałem być W tamtym miejscu w tamtym czasie Wyciąganie tych wszystkich pieniędzy? 200 00:10:51,818 --> 00:10:54,085 - nie obwiniaj się. - Nie, obwiniam cię! 201 00:10:54,087 --> 00:10:56,087 - Co?! - musiałaś się zgodzić Żeby ze mną wyjść. 202 00:10:56,089 --> 00:10:58,689 Zawsze mnie odrzucasz. Dlaczego wybrałeś teraz Powiedzieć tak? 203 00:10:58,691 --> 00:11:00,892 - Nie wiem. - widzisz, nie pomyślałeś. 204 00:11:00,894 --> 00:11:02,927 Nie możesz wziąć Przypadkowy czyn 205 00:11:02,929 --> 00:11:05,096 I odwróć to Obwiniać niewinnego Osoba. 206 00:11:05,098 --> 00:11:08,532 - po prostu mnie obserwuj. - dlaczego pomyślałem dziś wieczorem Czy byłoby inaczej? 207 00:11:08,534 --> 00:11:11,035 - jesteś szalony. - to jest świat To szalone! 208 00:11:11,037 --> 00:11:13,304 Rozmawiają o Istota wszechświata Losowe. Ha! 209 00:11:13,306 --> 00:11:15,606 - to jest to miejsce To losowe. - Wychodzę. 210 00:11:15,608 --> 00:11:17,776 Ludzie atakują Totalni obcy ludzie 211 00:11:17,778 --> 00:11:20,211 Z żadnego innego powodu Niż wziąć ich pieniądze! 212 00:11:20,213 --> 00:11:22,446 - zgadza się, Uciekaj od problemu! - (drzwi zamykają się) 213 00:11:22,448 --> 00:11:25,316 Prędzej czy później jesteś Będę musiał przyjechać Pogodzić się z faktem 214 00:11:25,318 --> 00:11:27,451 Że ziemia Jest zimno, ciemno I złe miejsce 215 00:11:27,453 --> 00:11:29,453 Pełzając z szaleńcami Niedobrze 216 00:11:29,455 --> 00:11:31,455 I arsenian Jackanapes! 217 00:11:31,457 --> 00:11:33,557 Cóż, nie Podoba mi się! 218 00:11:36,362 --> 00:11:38,629 - poruczniku! - tak, proszę pana. 219 00:11:38,631 --> 00:11:41,299 Ta planeta ma Przekroczyłem granicę. 220 00:11:41,301 --> 00:11:43,301 Złóż Gigantyczny robot. 221 00:11:46,873 --> 00:11:49,908 - nie spakowaliśmy tego. - nie zrobiliśmy tego? Dlaczego nie? 222 00:11:49,910 --> 00:11:53,178 chciałem, Ale potrzebowałeś pokoju Dla Twojego roweru treningowego, 223 00:11:53,180 --> 00:11:55,180 Które, dodam, Nigdy nie używasz. 224 00:12:01,021 --> 00:12:04,522 Mocne strony Odbite światło 225 00:12:04,524 --> 00:12:06,290 Różnie... 226 00:12:08,095 --> 00:12:10,394 Zgodnie Z jego prędkością 227 00:12:10,396 --> 00:12:12,764 -mierzone w świetle lat na sekundę. - dr. Salomon. 228 00:12:12,766 --> 00:12:15,433 - co jest, Leonie? - dlaczego piszesz Tak? 229 00:12:15,435 --> 00:12:17,869 Ponieważ żyjemy w świecie Gdzie, jak tylko ty Odwróć się, 230 00:12:17,871 --> 00:12:20,471 Ktoś czeka Żeby dźgnąć cię w plecy I ukradnij twój portfel. 231 00:12:20,473 --> 00:12:23,608 Doktor Salomon, Musisz mieć Więcej wiary w ludzi. 232 00:12:23,610 --> 00:12:27,112 Wiesz, myślę To jest tam głęboko Podstawowa przyzwoitość... 233 00:12:27,114 --> 00:12:29,480 Och, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla. 234 00:12:30,917 --> 00:12:33,951 Twój wesoły optymizm Nie ma miejsca w rzeczywistości. 235 00:12:33,953 --> 00:12:36,954 Zgadnij co. Święty Mikołaj nie żyje! 236 00:12:36,956 --> 00:12:40,091 Pobity do nieprzytomności Za jego błyszczące czarne buty! 237 00:12:40,093 --> 00:12:42,260 I jego renifer Nie przejmuj się! 238 00:12:42,262 --> 00:12:44,228 (dzwonek na zajęcia) 239 00:12:47,800 --> 00:12:49,833 wiesz, Doktor Salomon, 240 00:12:49,835 --> 00:12:52,670 Wygląda na to, że niesiesz Wokół tyle bagażu. 241 00:12:52,672 --> 00:12:55,540 Nie dostaniesz Cokolwiek z tego, więc bierz Z dala ode mnie! 242 00:13:01,281 --> 00:13:04,115 Wyjaśnijmy to sobie. Nie obchodzi mnie, ile to kosztuje. 243 00:13:04,117 --> 00:13:06,184 Nie obchodzi mnie, jak trudne To jest do osiągnięcia. 244 00:13:06,186 --> 00:13:08,452 Chcę system bezpieczeństwa To zagwarantuje 245 00:13:08,454 --> 00:13:10,454 Że w każdej chwili Z naszego życia 246 00:13:10,456 --> 00:13:12,991 Zostanie wypełniony Z poczuciem absolutu Bezpieczeństwo i zadowolenie. 247 00:13:12,993 --> 00:13:16,261 To byłoby Elektrofort 2000. 248 00:13:16,263 --> 00:13:19,730 Alarm się łączy Bezpośrednio na nasze polecenie Centrum śródmieścia 249 00:13:19,732 --> 00:13:23,268 Gdzie natychmiast Wysyłka przeszkolona Patrolowcy do twoich drzwi. 250 00:13:23,270 --> 00:13:25,336 Widzę. ja po prostu Mam jedno pytanie. 251 00:13:25,338 --> 00:13:27,338 - Jasne. - gdzie mam pochować Moja rodzina 252 00:13:27,340 --> 00:13:29,674 Po włamywaczach Pompowałem kule W ich czaszki 253 00:13:29,676 --> 00:13:31,776 Podczas gdy twoi chłopcy Przechadzają się? 254 00:13:33,680 --> 00:13:36,181 To prawie Nigdy się nie zdarza. 255 00:13:36,183 --> 00:13:38,716 Tommy? Gdzie jest Tommy? Powinien tu być. 256 00:13:38,718 --> 00:13:41,119 Wszystko jest pod kontrolą. Jest na podjeździe Gra jeden na jednego. 257 00:13:41,121 --> 00:13:43,421 Tommy--Tommy, Przepraszam. 258 00:13:43,423 --> 00:13:46,290 nie wiedziałem Byłbym taki dobry. Nigdy wcześniej nie grałem. 259 00:13:47,928 --> 00:13:50,028 Twoja firma jest Oczywiście prowadzony przez amatorów. 260 00:13:50,030 --> 00:13:52,030 To jest całkowicie Niezadowalające. 261 00:13:52,032 --> 00:13:54,265 Pozwól, że ci pokażę Kilka schematów 262 00:13:54,267 --> 00:13:56,634 Które narysowałem. 263 00:13:56,636 --> 00:13:59,804 Teraz gigant Ruchome ostrze 264 00:13:59,806 --> 00:14:02,106 Spadłbym stąd. 265 00:14:02,108 --> 00:14:06,044 Wbijają się stalowe kolce Tutaj są oczy włamywacza. 266 00:14:06,046 --> 00:14:08,479 I przenośnik taśmowy Upuszcza tuszę 267 00:14:08,481 --> 00:14:12,317 Do zbiornika Tutaj są wielkie białe rekiny, 268 00:14:12,319 --> 00:14:15,153 Tutaj... I tutaj. 269 00:14:17,457 --> 00:14:19,257 To zadziała. 270 00:14:20,994 --> 00:14:22,760 Teraz to jest Plan. 271 00:14:25,698 --> 00:14:28,032 Chodźmy, dziewczyny, Za to, że głośno płaczesz! 272 00:14:28,034 --> 00:14:29,600 - trener. - Co? 273 00:14:29,602 --> 00:14:32,503 Mamy 40 punktów przewagi Zostały dwie minuty do końca. No dalej, wprowadź mnie. 274 00:14:32,505 --> 00:14:34,505 Obiecuję, że tego nie zrobię Dotknij czegokolwiek. 275 00:14:34,507 --> 00:14:36,674 Po prostu tam stanę. 276 00:14:36,676 --> 00:14:39,844 - NIE. - Och, daj spokój, trenerze. 277 00:14:39,846 --> 00:14:41,779 Mojej dziewczyny Oglądanie. 278 00:14:43,216 --> 00:14:45,316 To nie jest Tylko moja szansa. 279 00:14:45,318 --> 00:14:48,752 To twoja szansa Aby zostać zapamiętanym jako Ukochany trener Strickland 280 00:14:48,754 --> 00:14:50,688 A nie jako Trener do dupy. 281 00:14:52,025 --> 00:14:54,525 - to nie było moje. - (gwiżdże) 282 00:14:54,527 --> 00:14:57,628 OK, Solomon, dość. Wprowadzę cię. Po prostu się zamknij. 283 00:14:57,630 --> 00:15:00,098 - dziękuję, trenerze. - wiesz gdzie Gracz Hansen to? 284 00:15:00,100 --> 00:15:03,101 - facet z szyją Grubszy niż moja talia? - tak, to on. 285 00:15:03,103 --> 00:15:06,704 - idź go zatrzymaj Od jazdy po pasie. - W porządku. 286 00:15:06,706 --> 00:15:08,706 - dobra robota. - (gwiżdże) 287 00:15:11,344 --> 00:15:14,212 - (rozbicie ciał) - (jęki tłumu) 288 00:15:18,318 --> 00:15:20,851 - dzień dobry. - jak się czujesz? 289 00:15:20,853 --> 00:15:24,188 Przewodowy, dziękuję. Cały mój dom jest Okablowany dla bezpieczeństwa. 290 00:15:24,190 --> 00:15:26,857 Dziś po południu jestem Zakup systemu alarmowego Do samochodu. 291 00:15:26,859 --> 00:15:29,927 Och, dobrze. Teraz wszystko, czego potrzebujesz Jest uzbrojonym strażnikiem 292 00:15:29,929 --> 00:15:33,064 Aby cię odprowadzić Dom do samochodu. Wtedy wszystko będzie gotowe. 293 00:15:33,066 --> 00:15:35,099 Co za dobry pomysł. 294 00:15:35,101 --> 00:15:38,002 - duży straszny. Mógłbym zatrudnić przestępcę. - och. 295 00:15:38,004 --> 00:15:41,772 Zabierają mi pieniądze W każdym razie. Dlaczego nie dać tego Do nich co godzinę? 296 00:15:41,774 --> 00:15:44,942 W porządku, przestań. Teraz jesteś ofiarą. 297 00:15:44,944 --> 00:15:47,311 Przegrałeś Cała wiara w ludzkość. 298 00:15:47,313 --> 00:15:49,847 Czy naprawdę wierzysz Że można ufać ludziom? 299 00:15:49,849 --> 00:15:52,049 - tak, mam. - Naprawdę? 300 00:15:55,621 --> 00:15:57,555 Czy mi ufasz? 301 00:15:59,024 --> 00:16:01,726 - oczywiście, że tak. - a dlaczego nie? 302 00:16:01,728 --> 00:16:04,127 Pracujesz ze mną. Widzisz mnie codziennie. 303 00:16:04,129 --> 00:16:06,230 Wiesz to Zależy mi na Tobie. 304 00:16:06,232 --> 00:16:09,266 Jeśli nie możesz mi zaufać, Nie możesz nikomu ufać. 305 00:16:10,770 --> 00:16:13,003 Czy mi ufasz? co? co? co? 306 00:16:13,005 --> 00:16:15,906 Doktor So-- och. 307 00:16:15,908 --> 00:16:19,477 Policja zadzwoniła. Mają twojego rabusia. 308 00:16:19,479 --> 00:16:21,479 - oni co? - mają twojego rabusia. 309 00:16:21,481 --> 00:16:23,481 - to jest świetne! - musisz go zidentyfikować. 310 00:16:23,483 --> 00:16:25,483 (chichocze) Och, nie. 311 00:16:25,485 --> 00:16:29,420 - musisz Skonfrontuj się z nim. - nie, nie! 312 00:16:29,422 --> 00:16:32,089 To jedyny sposób Aby odzyskać kontrolę Nad swoim życiem. 313 00:16:32,091 --> 00:16:33,924 Poczujesz się lepiej, Uwierz mi. 314 00:16:33,926 --> 00:16:36,861 Cóż, zrobisz to? Iść ze mną? 315 00:16:36,863 --> 00:16:38,863 Tak, ale daj mi Minuta. 316 00:16:38,865 --> 00:16:41,532 Jest jedna rzecz Naprawdę muszę to zrobić. 317 00:16:52,111 --> 00:16:54,545 Dobra. chodźmy. 318 00:16:57,283 --> 00:16:59,216 Wezmę samochód. 319 00:17:06,726 --> 00:17:08,992 Wiesz, jestem Jestem z ciebie naprawdę dumny. 320 00:17:08,994 --> 00:17:12,096 Po co, sposób Wślizgiwałam się i wychodziłam Świadomości? 321 00:17:13,799 --> 00:17:16,367 Nie, tak przy okazji Nie wstydziłeś się 322 00:17:16,369 --> 00:17:18,369 Aby pokazać jak Jesteś niesportowy. 323 00:17:18,371 --> 00:17:21,472 Słuchaj, byłem w sierpniu Myśląc o tym. 324 00:17:21,474 --> 00:17:24,709 Próbowałem to zrobić Wszystko o czym myślisz To powinienem zrobić, 325 00:17:24,711 --> 00:17:26,176 Ale to po prostu Nie działa. 326 00:17:26,178 --> 00:17:28,145 I przepraszam Jeśli to na nowo definiuje 327 00:17:28,147 --> 00:17:30,080 Parametry O naszym związku. 328 00:17:30,082 --> 00:17:32,383 Ale ty po prostu idziesz Żeby mnie zaakceptować 329 00:17:32,385 --> 00:17:34,518 Za to kim jestem, Niezależnie od tego, czy jestem niski 330 00:17:34,520 --> 00:17:36,687 Albo kiepski w koszykówkę Albo cokolwiek! 331 00:17:43,696 --> 00:17:47,298 Wiesz, w pewnym sensie Podoba ci się, kiedy jesteś Asertywny taki. 332 00:17:47,300 --> 00:17:49,967 - robisz? - ale nie cały czas. 333 00:17:49,969 --> 00:17:53,704 Oh. No właśnie, jak często Czy myślisz, że powinienem Być asertywnym? 334 00:17:53,706 --> 00:17:56,540 - cóż, Tommy, Gdybym ci to powiedział-- - prawda, prawda. 335 00:17:56,542 --> 00:17:59,677 Zastanowię się nad tym, Rozwiążę to. Czy teraz jest dobry moment? 336 00:17:59,679 --> 00:18:01,579 Jasne. 337 00:18:03,149 --> 00:18:05,416 - Pospiesz się. - Dobra. 338 00:18:08,854 --> 00:18:12,055 OK, pan. Salomon, Czas na palec Twój sprawca. 339 00:18:12,057 --> 00:18:15,025 Uwierz mi, próbowałem, Ale ona mi po prostu nie pozwala. 340 00:18:20,400 --> 00:18:23,100 Nie, potrzebujemy cię Do I.D. Twój napastnik. 341 00:18:23,102 --> 00:18:26,937 Mam nadzieję, że pamiętam Jak on wygląda. 342 00:18:26,939 --> 00:18:29,507 Naprawdę nie zrozumiałem Dobrze mu się przyjrzeć. 343 00:18:29,509 --> 00:18:32,843 Było ciemno i tyle Stało się to tak szybko. 344 00:18:32,845 --> 00:18:35,346 Ty! (krzyczy) 345 00:18:37,750 --> 00:18:40,785 Wisisz mi 400 dolarów! Ty--- 346 00:18:40,787 --> 00:18:43,954 - to pozytywny dowód tożsamości. - zdejmij mu kajdanki! 347 00:18:43,956 --> 00:18:47,090 Zdejmij je! Chcę uczciwej walki! 348 00:18:47,092 --> 00:18:49,026 Zardzewiały. 349 00:18:52,097 --> 00:18:54,998 A tak przy okazji, Chłopak bandyta, 350 00:18:55,000 --> 00:18:58,703 Twoja skóra nie jest już blisko Tak kremowy, jak chcesz Ludzie do myślenia! 351 00:19:00,740 --> 00:19:02,740 Doktor Albright, Dziękuję. 352 00:19:02,742 --> 00:19:05,609 Miałeś rację-- Wszystko co musiałem zrobić Stanąłem z nim twarzą w twarz. 353 00:19:05,611 --> 00:19:07,678 I pokonaj go Bezsensowne? 354 00:19:07,680 --> 00:19:10,013 Nie, nie, nie, To był czysty sos. 355 00:19:10,015 --> 00:19:12,750 Oh. wiesz, 356 00:19:12,752 --> 00:19:15,586 Nigdy nie jedliśmy takiej kolacji. Dołączysz do mnie? 357 00:19:15,588 --> 00:19:19,089 Mmm, nie, nie dzisiaj. 358 00:19:19,091 --> 00:19:21,091 Zrobię to Coś 359 00:19:21,093 --> 00:19:24,595 Czego nie zrobiłem Przez jakiś czas-- Spać. 360 00:19:24,597 --> 00:19:27,531 Oczywiście, nie ma za co Dołącz do mnie, jeśli chcesz. 361 00:19:29,001 --> 00:19:32,102 Przejdę. 362 00:19:32,104 --> 00:19:34,037 Po prostu bądź grzeczny. 363 00:19:35,941 --> 00:19:39,543 Don, kiedy jesteś Zamierzasz go torturować? 364 00:19:39,545 --> 00:19:42,079 Nie, nie, nadal Musi iść na rozprawę. 365 00:19:42,081 --> 00:19:44,181 Więc będziesz torturować On na rozprawie? 366 00:19:44,183 --> 00:19:46,183 Nie pracujemy w ten sposób. 367 00:19:46,185 --> 00:19:48,452 Każdy ma równe prawa. Takie jest prawo. 368 00:19:50,523 --> 00:19:52,956 Och, Don, 369 00:19:52,958 --> 00:19:54,892 Myślałem, że cię znam, 370 00:19:56,262 --> 00:19:58,429 Ale przyjedziemy Z różnych światów. 371 00:19:58,431 --> 00:19:59,864 Nie, nie. 372 00:19:59,866 --> 00:20:02,366 Pochodzisz z miejsca Wypełnione prawami 373 00:20:02,368 --> 00:20:04,668 I prawa I uczciwe procesy. 374 00:20:06,138 --> 00:20:09,507 Pochodzę z miejsca Gdzie wieje zimny wiatr 375 00:20:09,509 --> 00:20:11,642 I jedyna rzecz Możesz na to liczyć 376 00:20:11,644 --> 00:20:14,311 Czy nie można Licz na wszystko. 377 00:20:14,313 --> 00:20:16,079 Jesteś z Chicago? 378 00:20:19,318 --> 00:20:21,886 Do widzenia, don. 379 00:20:21,888 --> 00:20:25,222 Jest źle. Mogliśmy być wspaniali. 380 00:20:26,426 --> 00:20:29,226 Sally, masz Wszystko mi się pomyliło. 381 00:20:29,228 --> 00:20:33,163 Uh, wychowali mnie Pod zarzutem brutalności. 382 00:20:33,165 --> 00:20:35,165 Jest wideo! 383 00:20:35,167 --> 00:20:37,601 ( szloch ) 384 00:20:37,603 --> 00:20:39,904 Myślę, że powinniśmy Przelej 500 dolarów 385 00:20:39,906 --> 00:20:42,706 Z naszego konta rynku pieniężnego Na nasze konto rozliczeniowe. 386 00:20:42,708 --> 00:20:44,875 Nie mamy Konto rynku pieniężnego. 387 00:20:44,877 --> 00:20:47,778 Cii! Tak nie jest Wiedz o tym. 388 00:20:49,181 --> 00:20:52,115 Jestem z nas dumny, że przyszliśmy Tutaj dziś wieczorem. 389 00:20:52,117 --> 00:20:54,284 Powiedział doktor Albright Bardzo mądra rzecz. 390 00:20:54,286 --> 00:20:57,788 Powiedziała, jeśli pozwolisz się bać Zabierz cię do ukrycia, 391 00:20:57,790 --> 00:21:00,390 Potem przestępcy Wygrałem. 392 00:21:02,862 --> 00:21:05,529 Dick, jest Ktoś za nami. 393 00:21:05,531 --> 00:21:08,532 Co oni robią Wyglądać? 394 00:21:08,534 --> 00:21:11,635 - 75 lat, kobieta, bardzo wątła. - kutas: co robimy, Porucznik? 395 00:21:11,637 --> 00:21:14,104 - powal ją I biegnij do samochodu. - co z pieniędzmi? 396 00:21:14,106 --> 00:21:16,273 - nie mamy czasu. Iść! - (wszyscy krzyczą) 397 00:21:20,145 --> 00:21:22,746 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.)